Eres - Jesteś

Pamiętacie jak zakończył się ostatni odcinek Soy Luny? Główna bohaterka wraz z najlepszym przyjacielem tańczyli na wrotkach do 'Eres', kiedy nagle Luna... upadała! Nie mogę się doczekać następnego odcinka, a w głownie wciąż tworzę nowe wersje wydarzeń. Czy Tamara da im drugą szansę? Dziś przypomnimy sobie ten występ, a także przyjrzymy się tekstowi owej piosenki. Gotowi? Zapnijcie pasy, ruszamy!
Tekst oryginalny:
Eres mi flor favorita en un cuento de hadas
Eres la frase mas bella, mas escuchada
Eres el frio el calor
Eres el miedo el valor
Eres la sombra que sale cuando quema el sol

Eres un confidente de todas mis emociones
La causa, la razon de mis canciones
Los sueños, la verdad y mucho mas
Y mucho mas

Eres un mar donde navegan emociones
El cielo en que flotan corazones
Mi complice, mi guia y mucho mas
Y mucho mas
Eso eres

Eres pregunta, respuesta, mi euforia y mi calma
Eres tu bella sonrisa, la rima y el alma
Eres el frio, el calor
Eres el miedo, el valor
Eres la sombra que sale cuando quema el sol

Eres un confidente de todas mis emociones
La causa, la razon de mis canciones
Los sueños, la verdad y mucho mas
Y mucho mas
Eso eres

Un mar donde navegan emociones
El cielo en que flotan corazones
Mi complice, mi guia y mucho mas
Y mucho mas
Eso eres

Eso eres
Tłumaczenie:
Jesteś moim ulubionym kwiatem w bajce
Jesteś najpiękniejszym słowem jakie słyszałem
Jesteś zimnem i ciepłem
Jesteś strachem i odwagą
Jesteś cieniem, który pojawia się wraz ze wschodem słońca

Jesteś powiernikiem wszystkich moich emocji
Przyczyną, powodem moich piosenek
Marzeniami, prawdą i dużo więcej
I dużo więcej

Jesteś morzem, po którym pływają emocje
Niebem, na którym powiewają serca
Moim wspólnikiem, moim przewodnikiem i dużo więcej
I dużo więcej
Tym wszystkim jesteś

Jesteś pytaniem, odpowiedzią, moją euforią i moim spokojem
Jesteś pięknym uśmiechem, wierszem i duszą
Jesteś zimnem i ciepłem
Jesteś strachem i odwagą
Jesteś cieniem, który pojawia się wraz ze wschodem słońca

Jesteś powiernikiem wszystkich moich emocji
Przyczyną, powodem moich piosenek
Marzeniami, prawdą i dużo więcej
I dużo więcej

Jesteś morzem, po którym pływają emocje
Niebem, na którym powiewają serca
Moim wspólnikiem, moim przewodnikiem i dużo więcej
I dużo więcej
Tym wszystkim jesteś

Tym wszystkim jesteś
Lubicie tę piosenkę? Myślicie, że Luna dostanie drugą szansę?

Komentarze

  1. Zosia Ch12 lipca 2016 02:05

    Myślę, że dostaną drugą szansę. Bardzo lubię tą piosenkę :)
    simplyzosia.blogspot.com

    OdpowiedzUsuń
  2. Unknown16 lipca 2016 02:45

    Świetne opracowanie
    http://soylunapol.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Cariba Heine w Syrenach z Mako

Obraz
Podejrzewam, że spora część z Was kojarzy serial H20: Wystarczy kropla, prawda? Jeżeli jesteście w podobnym do mnie wieku, możliwe też, że ów serial był jednym z Waszych ulubionych. Osobiście od 8 września 2007 roku marzyłam tylko jednym - być syreną! Pamiętam, jak w pierwszej klasie podstawówki bawiłam się z koleżankami, że jesteśmy jak Rikki, Cleo i Emma (ja byłam Rikki). Gdy tylko oblałyśmy się wodą, biegłyśmy do toalety i udawałyśmy, że się przemieniamy :-) To były piękne czasy... W każdym razie serial "H20: Wystarczy kropla" w pewnym stopniu ukształcił moje obecne ja. Przez te trzy lata emisji żyłam w bajkowym świecie syren. Chyba właśnie dlatego zaciekawiła mnie produkcja "Syreny z Mako"... Młodych chłopak przypadkowo ulega przedziwnej metamorfozie. Przy każdym zetknięciu z wodą wyrasta mu rybi ogon. Niestety, losy Sireny, Nixie i Lyle nie zaciekawiły mnie ani trochę. Może po prostu wyrosłam ze świata syren? Nie, to na pewno nie to! W każdym razie serial ...
Więcej »

Czy Rory J. Saper/Max pojawi się w 3 sezonie Znajdź mnie w Paryżu?

Obraz
Kilka dni temu na oficjalnym koncie Find me in Paris na instagramie pojawiło się dość ekscytujące zdjęcie wraz z informacją, na którą każdy fan serialu czekał. Kiedy nowy sezon? Sezon 3 pojawi się jesienią tego roku! Sądzę, że nikogo tym nie zaskoczyłam, nie jest to też główny wątek, który chciałabym poruszyć w tym poście. To, co zszokowało i zaniepokoiło fanów serialu, to brak jednego z główych bohaterów - Maxa - na zdjęciu. Spokojnie, spokojnie, w końcu jest to tylko jedno zdjęcie. Nie widać na nim większości aktorów więc skąd ten niepokój? Niektóre teorie spiskowe, mówią, że Rory J. Saper nie pojawi się w trzecim sezonie, a żeby wypełnić pustkę zatrudnino nowego aktora Jake'a Swift, który miałby potensjalnie zakochać się w głównej bohaterce.  Postanowiłam zagłębić się w temacie i przejrzałam setki zdjęć i filmików wykonanych przez obsadę serialu od zeszłego lata do teraz.  Jak wiadomo, trzeci sezon zaczęto kręcić powiedzimy około wakacji 2019. Aktorzy wrzucili wtedy...
Więcej »

15 ciekawostek o 'Następcach 2' #CnN2

Obraz
Przeglądając różne zagraniczne strony o 'Następcach 2', udało mi się zebrać całkiem pokaźną liczbę ciekawostek odnośnie owego sequela, a także tajników jego powstania. Zebrałam je w całość, przetłumaczyłam i tak oto powstał ten post. Czary nie? A tak na prawdę mam nadzieję, że tego typu post Wam się spodoba (jak widzicie ostatnio nieco eksperymentuję) Teraz już bez przedłużania zapraszam do owych ciekawostek! 1. Dove Cameron, odtwórczyni roli Mal, bez pomocy dublerki wykonała wszystkie akrobacje, w tym także scenę walki na miecze, stojąc na wysokich szpilkach! Same buty określa mianem 'o centymetr krótszych od szczudeł'. 2. China (Uma), Thomas (Harry) i Dylan (Gil) mają pasujące do siebie tatuaże, które zrobili sobie po nagraniach do 'Następców 2'. 'Staliśmy się sobie naprawdę blisko' - mówią 3. Chiny McClain zna Camerona Boyce'a odkąd skończyła dziewięć lat! 4. Boo Boo Stewart (Jay) jest dumny różnorodności jaką wprowadzono do 'Następców...
Więcej »