Dziś w ten cudowny dzień, jakim jest Dzień Dziecka, przychodzę do Was, moi mili, z wynikami pierwszego rozdania na tym blogu! Serdecznie dziękuję, każdemu kto postanowił wziąć udział w tej zabawie. Niestety jak to w rozdaniach, wygrywa przypadek. Kogo wybrał los? O tym już za chwilę!  Dla przypomnienia, do wygrania był numer specjalny magazynu Soy Luna, który dostałam od wydawnictwa EGMONT. Jeśli jesteście ciekawi mojej recenzji owego produktu, zachęcam do zajrzenia  pod ten link .  W rozdaniu wzięło udział, aż dziewięć osób! Ja wiem, że dla niektórych to mało, ale biorąc pod uwagę, że jest to pierwsze rozdanie, cieszę się, że jest Was aż tyle :-) Przejdźmy do sedna sprawy. Numer specjalny magazynu Soy Luna trafia do... Karoliny!!! Gratulację! Po proszę, abyś na mój email (zuzia13316@gmail.com) wysłała dane do przesyłki - adres, kod pocztowy oraz imię i nazwisko. Reszcie uczestników dziękuję i nie martwcie się, w przyszłości pojawią się kolejne rozdania oraz konkursy. Do

Dziś w ramach tygodnia z Niną przygotowałam tłumaczenie piosenki pt.,,Corazón", którą to Nina śpiewa razem z pewnym chłopakiem. Nie będę Wam niczego spojlerować, wszystkiego dowiecie się w swoim czasie :-) Póki co zapraszam do zapoznania się z oryginałem oraz moim tłumaczeniem. W przyszłości z jego znajomość może Wam się przydać. Tekst oryginalny: Yo no sé lo que me pasa  Cuando estoy con vos  Me hipnotiza tu sonrisa  Me desarma tu mirada  Y de mi no queda nada  Me derrito como un hielo al sol  Cuando vamos a algún lado  Nunca elijo yo  Porque lo único que quiero  Es ir contigo  Vivo dando vueltas  A tu alrededor  Como un perro abandonado  Que en la calle te siguió  Pero yo no soy tu prisionero  Y no tengo alma de robot  Es que hay algo en tu carita  Que me gusta  Que me gusta  Y se llevó mi corazón  Yo no soy tu prisionera  Y no tengo alma de robot  Es que hay algo en tu carita  Que me gusta  Que me gusta  Y se llevó mi

Czas na kolejną część wykreślanki! Które wrotki odpadły jako dziewiąte? Które wygrały? - jeden głos na wrotki Ambar - cztery głosy na wrotki Luny 1. Luna 2. Simon 3. Ambar 4. Matteo 5. Jam 6. Delfina 7. Gaston 8. Jazmin 9. Ramiro 10. Jim Wykreślanka dobiegła końca! Wygrały wrotki Ambar. Jeśli chcielibyście mieć wrotki podobne, do wrotek blond piękności zapraszam Was  pod ten link .  Jesteście zadowoleni z takiego wyniku? Może kibicowaliście innej parze? Chcecie kolejne wykreślanki?

,,Cokolwiek zamierzasz robić, o czymkolwiek marzysz, zacznij działać. Śmiałość zawiera w sobie geniusz, siłę i magię" Opowiem Wam historię. Dawno, dawno temu żyła sobie dziewczynka, która chciała jeździć na wrotkach. Niestety nie wiedziała jak się za to zabrać, od czego zacząć, ani gdzie kupić pierwsze wrotki. Wtedy ni stąd ni zowąd pojawiła się dobra wróżka. Wysłuchała dziewczynkę i za sprawą czarów przemieniła nudny podręcznik od matematyki w 'Poradnik wrotkarki'. Dziewczynka była w szoku i nie mogła wydusić ani jednego słowa. Dobra wróżka tylko się zaśmiała i odleciała hen daleko. Od tego dnia dziewczynka wzięła się w garść - kupiła wrotki i zaczęła jeździć. I mimo, że upadała nie poddawała się. Jeździła dalej i dalej. Wiara w swoje możliwości przyćmiewała wszystko inne. Jak ta historia się skończyła? Ona wciąż trwa...  Przedwczoraj przyszła do mnie paczuszka, w której znajdowały się dwie fenomenalne książki: 'Początek lata" oraz "Poradnik wrotka

Dziś w związku z trwaniem tygodnia z Niną Simonetti przychodzę do Was z mini biografią Caroliny Kopelioff, czyli (jak się domyślacie) serialową Niną. Niestety w internecie jest naprawdę mało informacji na temat Caroliny, dlatego też będzie to naprawdę okrojona biografia. Mimo to znajdą się w niej informacje, które są ciekawe i które naprawdę mnie zaskoczyły. Już bez owijania w bawełnę, zapraszam! Carolina Kopelioff urodziła się 30 sierpnia 1996 roku, a jej znakiem zodiaku jest panna. Jej rodzice nie są razem. Ona mieszka z mamą, a jej tata mieszka w Izraelu od kiedy dziewczyna skończyła trzy lata. W jednym z wywiadów wspomniała, że w Izraelu była tylko trzy razy. Jak widzicie Carolina ma podobną sytuację, jak postać, którą gra w serialu! Carolina szkoliła się na aktorkę, piosenkarkę i tancerkę. Chodziła do szkoły teatralnej i muzycznej. Uczyła się tańca klasycznego i jazzu oraz uczęszczała na prywatne lekcje śpiewu. Jak się jeszcze przekonamy, te umiejętności przydały się podc

Najbliższy tydzień należy do Niny Simonetti - najlepszej przyjaciółki Luny. Zanim jednak zacznę przypomnę coś o czym już wielokrotnie wspomniałam. Jeśli jest jakaś postać na jakiej tydzień liczycie najbardziej dajcie znać w komentarzach. Chcecie Delfi? Będzie Delfi! Może Nico? Oczywiście! Wasze opinie są dla mnie najważniejsze! Informacje podstawowe: Nina to nieśmiała introwertyczka, której nie jednokrotnie brakuje odwagi. Jest inteligentna i ciekawa świata. Bardzo lubi się uczyć i chce wiedzieć wszystko o otaczającym ją świecie. Jej słownictwo jest bardzo wyszukane, a jej poziom inteligencji przekracza 'normalnego ucznia'. Nina jest zamknięta w sobie. Jej ulubionym miejscem jest Jam&Roller do którego chodzi, aby się.. uczyć! Chciałaby nauczyć się jeździć, ale za bardzo boi się porażki. W końcu strach jest powodem 79% wypadków, prawda? Ciekawostki: Są przypuszczenia, że dziewczyna jest włoskiego pochodzenia. Świadczy o tym jej nietypowe nazwisko - Simonetti.  Ma trzy

Zanim jednak przejdę do posumowania chciałabym poruszyć pewną kwestię. Otóż dziewczyna z pewnego bloga skopiowała moje tłumaczenie wywiadu z Valentiną Zenere  (link)  i twierdzi, że to jej praca. Nie chcę jej oczerniać, ani nic z tych rzeczy. Po prostu przykro mi, że ktoś robi coś takiego. To jest kradzież czy się tego chce czy nie. Starałam się być dla niej miła i rozwiązać tą sprawę 'pokojowo'. Niestety ona wciąż brnie w to, że to jej praca. Jest mi przykro i apeluję do niej, żeby tak nie robiła, bo tylko rani tym innych... A teraz przyjemniejsza część posta :-) Tydzień z Jim dobiegł końca. Chciałam jeszcze przygotować "Wrotki w stylu Jim", ale jak się okazało w internecie nie ma złotych wrotek! Mówi się trudno i żyje dalej (oczywiście jakby pojawiły się złote wrotki nadrobię ten post). Informacje podstawowe  link Co nieco o Anie Jara Martinez - mini biografia  link Opracowanie Rodar mi vida  link Rodar mi vida wersja z 1992  link Wywiad z Aną Jara Mart

Minęły dwa tygodnie. Wyemitowano osiem odcinków. Działo się naprawdę wiele! Soy Luna rozkręciła się na dobre! Znacie już pozycje wydawnictwa Egmont oraz Zielonej Sowy. Dziś przychodzę do Was z kolejnymi książkowymi nowościami! Tym razem podziękowania składajmy wydawnictwu Ameet! Pierwszy produkt nosi tytuł "Luna. Uśmiechnij się!" i kosztuje jedyne 7,50 zł! Gotowa na odjazdową przygodę na wrotkach? Przed Tobą wyjątkowa okazja na świetną zabawę w gronie przyjaciół, którzy na pewno przekażą Ci wiele pozytywnej energii. Jak wygląda ich codzienne życie? Przekonaj się sama! Rozwiązuj zadania, quizy i łamigłówki i ciesz cię zabawą w gronie superpaczki! Okładka miękka, liczba stron 32 Drugą pozycję już troszkę poznaliśmy, lecz dopiero teraz idąc do księgarni możecie być pewni, że ją znajdziecie. O co chodzi? O kosztujący 19,99 zł Sekretnik! Witaj w zwariowanym świecie Luny! To dziewczyna taka jak Ty – wesoła, pomysłowa i z pasją, która pochłania ją bez reszty

,,Oddycham głęboko. Wypuszczam powoli powietrze. Rozkładam ramiona szeroko, szeroko, żeby poczuć wiatr pomiędzy palcami.Wsłuchuję się, jak fale uderzają o brzeg (...) Moment, gdy płuca wypełniają się letnim powietrzem, jest cudowny" Został niecały miesiąc nauki! Dokładnie 24 czerwca otrzymamy świadectwa i powiemy szkole 'Pa! Pa!' na całe dwa miesiące. Macie już jakieś plany? Stawiacie na bierny czy aktywny sposób wypoczynku? Może watro postawić sobie jakiś cel, do którego będziecie dążyć... Dziś, dzięki uprzejmości wydawnictwu EGMONT (jeszcze raz, bardzo dziękuję :-) mam przyjemność zrecenzować dla Was jeden z produktów z logiem Soy Luny! O czym mowa? Oczywiście o książeczce "Soy Luna. Początek lata"... O czym jest książka? Panuje upalne lato i Luna Valente kończy rok szkolny. Nadeszły wakacje i wszystko wskazuje na to, że będą niesamowite: pełne niekończących się popołudni i nowych tras do eskapad na wrotkach. To jeszcze nie wszystko, przed Luną nowe w

Czas na kolejną część wykreślanki! Które wrotki odpadły jako ósme? -  jeden głos na wrotki Luny - dwa głosy na wrotki Jam Jam to porywcza i bezpośrednia osoba, która bez ogródek mówi, co ma na myśli i nie dba o opinię innych. Posiada bujną wyobraźnie. Uwielbia projektować stroje wykorzystywane podczas występów. Jej najlepszą przyjaciółką jest Jim.  1. Luna 2. Simon 3. Ambar 4. Matteo 5. Jam 6. Delfina 7. Gaston 8. Jazmin 9. Ramiro 10. Jim Która para wrotek odpadnie tym razem? Na oddanie głosu macie czas do 30.05 (poniedziałek)

Trwa tydzień z Jim w związku z czym na blogu nie mogło zabraknąć wywiadu z odtwórczynią Jim tj. Aną Jara Martinez! Wywiad znalazłam na  tej stronie  i bez wahania podjęłam się wyzwania jakim było tłumaczenie. Mam nadzieję, że dobrze mi to wyszło :-) Dwudziestoletnia Ana nie wahała się ani chwili! Gdy dowiedziała się, że dostała angaż do najnowszej produkcji Disney'a spakowała się i opuściła Hiszpanię. Jej celem stało się Buenos Aires! Rok temu Ana stawiła czoła wielkiemu wyzwaniu jakim była rola Jim w Soy Lunie. Właściwie to właśnie ta rola była jej pierwszą "poważniejszą". Zaledwie miesiąc po premierze Soy Luny w Ameryce Łacińskiej Ana zdobyła sympatię publiczności: ..Jeszcze w to nie wierzę. Praca na planie Soy Luny to ekscytujące doświadczenie. Nigdy nie wyjeżdżałam na długo od rodziny, nie mówiąc o opuszczeniu Europy! Dzięki tej przygodzie nauczyłam się jak być niezależną". Jak to się stało, że dostałaś rolę w Soy Lunie? Znalazłam kolegę, który prowadził c

Tak jak wyczytaliście z tytułu, dziś w Polskich kinach zawitała kontynuacja przygód Alicji Kingsleigh i Szalonego Kapelusznika! Od teraz za ok. dwadzieścia złotych możecie kupić bilet i wybrać się do kina na ten fantastyczny i szalony film! Kapelusznik ma kłopoty, a Alicja popada w konflikt z Czasem. Tak, Czas to osoba! Swego czasu na blogu pojawił się krótki wpis odnośnie fabuły ( link ), dlatego myślę, że nie ma co się powtarzać. Mam za to świetną propozycję! Na kanale Disney Filmy pojawiły się dwa ciekawe wywiady z obsadą filmu. Pierwszy z Mią Wasikowską odtwórczynią Alicji, a drugi z Sachą Baron'em Cohen'em filmowym Czasem. Jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś o fabule lub poznać tajniki kręcenia tego filmu, koniecznie obejrzyjcie oba wywiady! Dziś mamy dzień mamy. Może Wasze mamy lubią takie 'szalone' filmy? Może wybierzecie się razem na do kina? Pamiętajcie, że najważniejsze jest to, aby ten dzień spędzić z mamą! Nie chodzi o kosztowności tylko o pamiętanie :-

Wczoraj na blogu pojawiło się opracowanie piosenki 'Rodar mi vida' ( kilk ), którą Jim i Jam wykonały podczas Open Music. Ale czy wiedzieliście, że to nie one napisały tą piosenkę? Nie stoi też za tym nikt inny z bohaterów serialu, ani nie dokonali tego autory innych piosenek z Soy Luny! Prawda jest taka, że 'A rodar mi vida' została napisana w 1992 roku przez Fito Páez'a!

Dziś w związku z trwaniem tygodnia z Jim przychodzę do Was z tłumaczeniem piosenki Rodar mi vida tj. Moje życie się kręci. Jeśli oglądaliście ostatnie odcinki Soy Luny z pewnością słyszeliście jak podczas Open Music Jim wraz z Jam wykonywały ową piosenkę. Delfi i Jazmin z bloga Styl i Szyk uznały występ dziewczyn za kit. Ja osobiście tak nie uważam, a Wy? Dla przypomnienia, tak Jim i Jam prezentowały się podczas Open Music: Oryginał: Se me hacía tarde, ya me iba  siempre se hace tarde en la ciudad  cuando me di cuenta estaba vivo  vivo para siempre de verdad.  Hoy compré revistas en el metro no pensaba en nada, nada más  y caí que al fin esto en un juego  todo empieza siempre una vez más.  Y a rodar, y a rodar, y a rodar  y a rodar mi vida  y a rodar, y a rodar, y a rodar  y a rodar mi amor.  yo no sé dónde va,  yo no sé dónde va mi vida  yo no sé dónde va, pero tampoco creo que sepas vos.  Tłumaczenie: Będzie późno już to wiem Zawsze robi się

Oficjalny magazyn do kiosków wejdzie prawdopodobnie w czerwcu. Jeżeli jednak już dziś chcielibyście "Soy Lunową prasę" -to wiedzcie, że od 10 maja dostępne jest wydanie specjalne! Nie znajdziecie tam zbyt wiele treści, opisów fabuły czy bohaterów. Liczyć możecie z kolei na ciekawą grę memo, quiz oraz (aż) dwanaście plakatów XXL! Poznaj Lunę! Luna Valente to radosna nastolatka mieszkająca z rodzicami w Meksyku. Jej wielką pasją są wrotki. Po szkole pracuje w barze, w którym rozwozi zamówienia i zaprzyjaźnia się z sympatycznym Simonem. Życie Luny staje na głowie, kiedy milionerka Sharon Benson proponuje jej rodzicom pracę w Argentynie. Dziewczyna idzie do najlepszej szkoły w Buenos Aires, trafia na ślad pewnej tajemnicy rodzinnej i odkrywa, że wrotki można połączyć z inną pasją - tańcem! Nie jest łatwo, ale Luna wierzy w swoje marzenia. Czy je spełni? Jak już wspomniałam poza plakatami gazeta zawiera grę memo. Z pewnością każdy z Was grał kiedyś w taką grę. Ale tak dla prz