Un destino
Mamy ostatni dzień szkoły! Jutro tylko odebranie świadectw i laba przez całe dwa miesiące! Czuję, że będą to najlepsze wakacje w życiu!Dziś przychodzę do Was z opracowaniem piosenki 'Un destino', którą napisał zespół Roller Band (Simon, Nico, Pedro). Jest to naprawdę energiczny kawałek, dlatego jeśli siedzicie - wstańcie, a jeśli stoicie to stójcie nadal :-) Zaczynamy!
Oryginał:
Tłumaczenie:
Una historia que comienza ahora
Es el primer paso
Desde aqui todo puede pasar
Vamos juntos sin perder el rumbo
Con el viento llevandonos
Sin espejo retrovisor
No importa lo que venga
El camino es claro, y no estoy solo
En busca de esta ilusion
Un destino, una estrella para alcanzar
Nada puede detenernos ya
Somos uno, una sola voz que canta esta cancion
Que siente, que crecera, crecera
Un horizonte que ya no se esconde
Todo un mundo por descubrir
La emocion ya comienza a latir
Ven conmigo, siente este sonido
Es el ritmo del corazon
Lo que mueve nuestra pasion
No importa lo que venga
El camino es claro, y no estoy solo
En busca de esta ilusion
Un destino, una estrella para alcanzar
Nada puede detenernos ya
Somos uno, una sola voz que canta esta cancion
Que siente, que crecera, crecera
Un sentimiento nunca miente
Cuando el deseo es tan fuerte
Es hermoso no hay explicaciones
Que la vida nos espera
Cada uno a su manera
Como esta, habra otras canciones
Un destino, una estrella para alcanzar
Nada puede detenernos ya
Somos uno, una sola voz que canta esta cancion
Que siente, que crecera, crecera
crecera
Historia, która teraz się zaczyna
Jest pierwszym etapem
Tutaj wszystko może się zdarzyć
Idąc razem nie zgubimy właściwego kierunku
Wiatr nas zaprowadzi
Bez użycia wstecznego lusterka
Bez względu na to, co nadejdzie
Ścieżka jest jasna, a ja nie jestem sam
W poszukiwaniu tej iluzji
Przeznaczenie, gwiazda do zdobycia
Nic nie może nas zatrzymać
Jesteśmy jednością, jednym głosem, który śpiewa tę piosenkę
Czuję jak wzrasta, wzrasta
Horyzont, który już się nie chowa
Cały świat do odkrycia
Emocje zaczynają już się wybijać
Chodź ze mną, usłysz ten dźwięk
Ten rytm wybija moje serce
On napędza naszą pasję
Bez względu na to, co nadejdzie
Ścieżka jest jasna, a ja nie jestem sam
W poszukiwaniu tej iluzji
Przeznaczenie, gwiazda do zdobycia
Nic nie może nas zatrzymać
Jesteśmy jednością, jednym głosem, który śpiewa tę piosenkę
Czuję jak wzrasta, wzrasta
Uczucia nigdy nie kłamią
Kiedy marzenie jest tak silne
To jest piękne, nie trzeba żadnych wyjaśnień
Życie, które na nas czeka
Na każdego na swój sposób
Tak samo powstaną inne piosenki
Przeznaczenie, gwiazda do zdobycia
Nic nie może nas zatrzymać
Jesteśmy jednością, jednym głosem, który śpiewa tę piosenkę
Czuję jak wzrasta, wzrasta
Podoba Wam się ta piosenka? Wolicie wersję z chórkami Flor, czy może tą bez nich?
Zdecydowanie ta z Flor!!
OdpowiedzUsuń~Fanka Luny
I every time used to study post in news papers but now as I am a user of net
OdpowiedzUsuńso from now I am using net for articles, thanks to web.
That is a great tip particularly to those fresh to the blogosphere.
OdpowiedzUsuńShort but very accurate information… Many thanks for sharing this one.
A must read post!
Thanks for sharing your info. I truly appreciate your efforts and I am waiting for your next post thank you once again.
OdpowiedzUsuńWhy people still make use of to read news papers
OdpowiedzUsuńwhen in this technological globe all is accessible on web?