Nada fue un error

Dwa tygodnie temu na kanale Karol Sevilli na YT pojawił się kolejny, już trzeci cover! Jako, że piosenka wpada w ucho postanowiłam specjalnie dla Was wykonać jej opracowanie. Poza tekstem oryginalnym i tłumaczeniem znajdziecie video z oryginałem i coverem Karol. Mam nadzieję, że zostaniecie ze mną do samego końca. Zaczynamy!

Tengo una mala noticia 

no fue de casualidad 

yo quería que nos pasara... y tu, y tu 

lo dejaste pasar 

No quiero que me perdones 

y no me pidas perdón 

no me niegues que me buscaste 

nada nada de esto 

nada de esto fue un error 

nada fue un error 

nada de esto fue un error 

Los errores no se eligen 

para bien o para mal 

no fallé cuando viniste... y tu, y tu 

no quisiste fallar 

Aprendí la diferencia entre y juego y el azar 

quien te mira y quien se entrega 

nada nada de esto 

nada de esto fue un error 

nada fue un error 

nada de esto fue un error

Jak mogliście zauważyć, wersja Karol jest żywsza i bardziej pobudzająca (niczym poranna kawa czy gorzka herbata :-) 

Mam złą wiadomość

to nie był przypadek

chciałem, żeby to się zdarzyło... i ty, i ty

zostawiłaś to tak

Nie chcę żebyś mi wybaczyła

i nie proś mnie o przebaczenie

nie przecz że mnie odszukałaś

nic nic z tego

nic z tego nie było błędem

nic się nie stało

nic z tego nie było błędem

Błędów nie wybiera się

lepszych czy gorszych

nie pomyliłem się gdy przyszłaś... a ty a ty

nie chciałaś się pomylić

Dowiedziałem się jaka jest różnica między grą a przypadkiem

kto na ciebie patrzy, kto się poddaje

nic nic z tego

nic z tego nie było błędem

nic się nie stało

nic z tego nie było błędem

Co myślicie o tej piosence? Podoba się Wam? Wolicie ją w wolniejszej czy szybszej wersji?