Nada fue un error

Dwa tygodnie temu na kanale Karol Sevilli na YT pojawił się kolejny, już trzeci cover! Jako, że piosenka wpada w ucho postanowiłam specjalnie dla Was wykonać jej opracowanie. Poza tekstem oryginalnym i tłumaczeniem znajdziecie video z oryginałem i coverem Karol. Mam nadzieję, że zostaniecie ze mną do samego końca. Zaczynamy!
Tengo una mala noticia 
no fue de casualidad 
yo quería que nos pasara... y tu, y tu 
lo dejaste pasar 

No quiero que me perdones 
y no me pidas perdón 
no me niegues que me buscaste 
nada nada de esto 
nada de esto fue un error 
nada fue un error 
nada de esto fue un error 

Los errores no se eligen 
para bien o para mal 
no fallé cuando viniste... y tu, y tu 
no quisiste fallar 

Aprendí la diferencia entre y juego y el azar 
quien te mira y quien se entrega 
nada nada de esto 
nada de esto fue un error 
nada fue un error 
nada de esto fue un error
Jak mogliście zauważyć, wersja Karol jest żywsza i bardziej pobudzająca (niczym poranna kawa czy gorzka herbata :-) 
Mam złą wiadomość
to nie był przypadek
chciałem, żeby to się zdarzyło... i ty, i ty
zostawiłaś to tak

Nie chcę żebyś mi wybaczyła
i nie proś mnie o przebaczenie
nie przecz że mnie odszukałaś
nic nic z tego
nic z tego nie było błędem
nic się nie stało
nic z tego nie było błędem

Błędów nie wybiera się
lepszych czy gorszych
nie pomyliłem się gdy przyszłaś... a ty a ty
nie chciałaś się pomylić

Dowiedziałem się jaka jest różnica między grą a przypadkiem
kto na ciebie patrzy, kto się poddaje
nic nic z tego
nic z tego nie było błędem
nic się nie stało
nic z tego nie było błędem
Co myślicie o tej piosence? Podoba się Wam? Wolicie ją w wolniejszej czy szybszej wersji?

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Cariba Heine w Syrenach z Mako

Obraz
Podejrzewam, że spora część z Was kojarzy serial H20: Wystarczy kropla, prawda? Jeżeli jesteście w podobnym do mnie wieku, możliwe też, że ów serial był jednym z Waszych ulubionych. Osobiście od 8 września 2007 roku marzyłam tylko jednym - być syreną! Pamiętam, jak w pierwszej klasie podstawówki bawiłam się z koleżankami, że jesteśmy jak Rikki, Cleo i Emma (ja byłam Rikki). Gdy tylko oblałyśmy się wodą, biegłyśmy do toalety i udawałyśmy, że się przemieniamy :-) To były piękne czasy... W każdym razie serial "H20: Wystarczy kropla" w pewnym stopniu ukształcił moje obecne ja. Przez te trzy lata emisji żyłam w bajkowym świecie syren. Chyba właśnie dlatego zaciekawiła mnie produkcja "Syreny z Mako"... Młodych chłopak przypadkowo ulega przedziwnej metamorfozie. Przy każdym zetknięciu z wodą wyrasta mu rybi ogon. Niestety, losy Sireny, Nixie i Lyle nie zaciekawiły mnie ani trochę. Może po prostu wyrosłam ze świata syren? Nie, to na pewno nie to! W każdym razie serial ...
Więcej »

Czy Rory J. Saper/Max pojawi się w 3 sezonie Znajdź mnie w Paryżu?

Obraz
Kilka dni temu na oficjalnym koncie Find me in Paris na instagramie pojawiło się dość ekscytujące zdjęcie wraz z informacją, na którą każdy fan serialu czekał. Kiedy nowy sezon? Sezon 3 pojawi się jesienią tego roku! Sądzę, że nikogo tym nie zaskoczyłam, nie jest to też główny wątek, który chciałabym poruszyć w tym poście. To, co zszokowało i zaniepokoiło fanów serialu, to brak jednego z główych bohaterów - Maxa - na zdjęciu. Spokojnie, spokojnie, w końcu jest to tylko jedno zdjęcie. Nie widać na nim większości aktorów więc skąd ten niepokój? Niektóre teorie spiskowe, mówią, że Rory J. Saper nie pojawi się w trzecim sezonie, a żeby wypełnić pustkę zatrudnino nowego aktora Jake'a Swift, który miałby potensjalnie zakochać się w głównej bohaterce.  Postanowiłam zagłębić się w temacie i przejrzałam setki zdjęć i filmików wykonanych przez obsadę serialu od zeszłego lata do teraz.  Jak wiadomo, trzeci sezon zaczęto kręcić powiedzimy około wakacji 2019. Aktorzy wrzucili wtedy...
Więcej »

15 ciekawostek o 'Następcach 2' #CnN2

Obraz
Przeglądając różne zagraniczne strony o 'Następcach 2', udało mi się zebrać całkiem pokaźną liczbę ciekawostek odnośnie owego sequela, a także tajników jego powstania. Zebrałam je w całość, przetłumaczyłam i tak oto powstał ten post. Czary nie? A tak na prawdę mam nadzieję, że tego typu post Wam się spodoba (jak widzicie ostatnio nieco eksperymentuję) Teraz już bez przedłużania zapraszam do owych ciekawostek! 1. Dove Cameron, odtwórczyni roli Mal, bez pomocy dublerki wykonała wszystkie akrobacje, w tym także scenę walki na miecze, stojąc na wysokich szpilkach! Same buty określa mianem 'o centymetr krótszych od szczudeł'. 2. China (Uma), Thomas (Harry) i Dylan (Gil) mają pasujące do siebie tatuaże, które zrobili sobie po nagraniach do 'Następców 2'. 'Staliśmy się sobie naprawdę blisko' - mówią 3. Chiny McClain zna Camerona Boyce'a odkąd skończyła dziewięć lat! 4. Boo Boo Stewart (Jay) jest dumny różnorodności jaką wprowadzono do 'Następców...
Więcej »