Picky picky picky

Kojarzycie Lionel'a Ferro? Lio to dwudziestoletni aktor i piosenkarz, który wciela się w przesympatycznego Nicolasa w serialu Soy Luna. Chłopak ponad rok temu założył swój kanał na YT. Możliwe, że już o tym wiecie - w tym poście pisałam już co nieco o jego twórczości. Jeśli śledzicie kanał Lio z pewnością wiecie, że chłopak bardzo lubi piosenkę "Picky" autorstwa Joey'ego Montany oraz że stosunkowo niedawno miał on przyjemność zaśpiewać ową piosenkę wraz z Joey'em podczas jednego z koncertów! Z pewnością było to dla niego niesamowite przeżycie! Dziś przychodzę z opracowaniem owej piosenki, dlatego jeśli jesteście ciekawi, jej treści zapraszam do dalszej części! P.S Ta piosenka jest bardzo zaraźliwa :-)

Oryginał:

Le digo hola y ella me dice goodbye. 

Le digo nena como tu ya no hay. 

Dice que tiene novio pero yo no le creo, 

Y es que se complica cadavez que la veo ehhh ohhh 

Suena la musica

Y lo que yo quiero 

Es bailar contigo nena pero yo no puedo. 

No puedo. 

Me dice yo no quiero, 

Pero se complica yo no entiendo porque es tan...

Picky Picky Picky Picky Picky Picky,

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky, 

Si yo le salgo por la izquierda 

Se va pa' la derecha 

No se lo que le pasa 

Conmigo ella no quiere bailar (2x) 

Ella me gusta pero nunca me hace caso. 

Ella me mira como si fuera un payaso, 

Y aunque lo intente al final no tiene caso. 

Dime que paso, cual es tu rechazo. 

Why? 

Me ignoras y te das la vuelta sin siquiera hablarme. 

Tell me why? 

Pero dime como hacer, 

Para convenserla a usted. 

Si yo queria hablarle, 

Saludarle, 

Conocerla bien.

Yo queria decirle, 

Que me encanta. 

Pero se complica yo no entiendo porque es tan....

Picky Picky Picky Picky Picky Picky, 

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky. 

Si yo le salgo por la izquierda, 

Se va pa' la derecha. 

No se lo que le pasa, 

Conmigo ella no quiere bailar (2x) 

Nena tu lo sabes llevo tiempo tras de ti ah 

Y esque yo no entiendo porque tu me tratas haci ah 

Y yo lo unico que quiero es bailar, 

Y tu me vez te das la vuelta y te vas 

Le digo hola y ella me dice goodbye. 

Le digo nena como tu ya no hay. 

Dice que tiene novio pero yo no le creo. 

Y es que se complica cadavez que la veo ehhh ohhh 

Suena la musica, 

Y lo que yo quiero, 

Es bailar contigo nena pero yo no puedo. 

No puedo. 

Me dice yo no quiero, 

Pero se complica yo no entiendo porque es tan.... 

Picky Picky Picky Picky Picky Picky, 

Demasiado Picky Picky Picky Picky Picky. 

Si yo le salgo por la izquierda, 

Se va pa' la derecha, 

No se lo que le pasa, 

Conmigo ella no quiere bailar (2x) 

Deverdad no entiendo que pasa porque se hace la dificil y ella... 

Conmigo ella no quiere bailar. 

E echo de todo pero deverdad no se.... 

Conmigo ella no quiere bailar. 

Ey Joey Montana 

Yoo Predi 

Predi! 

Back to the roots 

Conmigo ella no quiere bailar...

Tłumaczenie:

Mówię jej cześć, a ona odpowiada pa pa

Mówię jej, że nie ma takiej drugiej

Mówi, że ma chłopaka, ale ja jej nie wierzę

I za każdym razem kiedy ją widzę wszystko się komplikuje

Gra muzyka

A to, co ja chcę

To tańczyć z Tobą, ale nie mogę

Nie mogę

Mówi mi, że nie chce

Wszystko się komplikuje, nie wiem dlaczego tak jest

Wybredna, wybredna, wybredna, wybredna, wybredna

Za bardzo wybredna, wybredna, wybredna, wybredna

Jeśli podejdę z lewej strony
Ona idzie w prawo

Nie wiem co się dzieje

Ona nie chce nawet ze mną zatańczyć

Podoba mi się, ale nigdy nie zwraca na mnie uwagi

Patrzy na mnie jakbym był klaunem

I nawet jak bardzo się staram koniec jest taki sam

Powiedz, dlaczego mnie odzywasz

Dlaczego?

Ignorujesz mnie i odwracasz się gdy do Ciebie mówię

Powiedz mi dlaczego?

Albo powiedz mi jak zrobić

Aby ją do siebie przekonać

Chciałbym ją do siebie przekonać

Chciałbym z nią porozmawiać

Przywitać się z nią

I poznać ją bliżej

Chciałbym jej powiedzieć, 

Że ją podziwiam

Ale wszystko się komplikuje i nie rozumiem dlaczego tak jest

Wybredna, wybredna, wybredna, wybredna, wybredna

Za bardzo wybredna, wybredna, wybredna, wybredna

Jeśli podejdę z lewej strony
Ona idzie w prawo

Nie wiem co się dzieje

Ona nie chce nawet ze mną zatańczyć

Wiesz ile czasu walczę o Twoje względy

Nie rozumiem dlacego mnie tak tyraktujesz

I jedyną rzeczą, o której marzę jest taniec

Gdy widzisz mnie, odwracasz się i odchodzisz

Mówię jej cześć, a ona odpowiada pa pa

Mówię jej, że nie ma takiej drugiej

Mówi, że ma chłopaka, ale ja jej nie wierzę

I za każdym razem kiedy ją widzę wszystko się komplikuje

Gra muzyka

A to, co ja chcę

To tańczyć z Tobą, ale nie mogę

Nie mogę

Mówi mi, że nie chce

Wszystko się komplikuje, nie wiem dlaczego tak jest

Wybredna, wybredna, wybredna, wybredna, wybredna

Za bardzo wybredna, wybredna, wybredna, wybredna

Jeśli podejdę z lewej strony
Ona idzie w prawo

Nie wiem co się dzieje

Ona nie chce nawet ze mną zatańczyć

Naprawdę nie rozumiem co się dzieje, dlaczego to takie trudne i ona...

Ona ze mną nie chce nawet zatańczyć

Zrobiłem wszystko co w mojej mocy, ale już naprawdę nie wiem

Dlaczego ona nie chce ze mną zatańczyć

Ey Joey Montana

Yoo Predi 

Predi! 

Powrót do korzeni

Ona nie chce ze mną tańczyć...

Podoba Wam się ta piosenka? Lubicie Lio?